Quantum computing may be the most profoundly world-changing technology uncovered to date - it could bring about revolutionary, urgently needed transformations in climate, energy and healthcare. The only outstanding question is this: How do you build such a machine?