Experimental investigation of the connection between weak measurements and violation of the Leggett-Garg Inequality