Magnetic-field learning using a single electronic spin in diamond with one-photon readout at room temperature